Translate

miércoles, 8 de octubre de 2014

LA EMIGRACIÓN VASCA-GUATEMALA 1869-1922

En anteriores entradas, presenté listas nominales de emigrantes burgaleses, que por diversos motivos estuvieron presentes en tierras guatemaltecas. 

En este ocasión son 152 emigrantes vascos, cuya presencia en Guatemala es palpable. No obstante una parte de estos emigrantes, se encuentran de paso de camino a su destino, Cuba, México, Estados Unidos; o de regreso a España.

Entre sus ocupaciones encontramos a 38 agricultores, 49 comerciantes, 3 empleados, 3 sacerdotes, 2 industriales,  2 marineros, 2 pastores, 1 carnicero, 1 tonelero, 1 organista, 1 sirviente, 1 hermana de la Caridad, o 1 agente viajero. 


Mapa de Guatemala


Os invito a que busquéis entre ellos, quizás encontréis "vuestro tesoro"



Apellido Apellido Nombre Profesión Año nacimiento/Edad año del acto Localidad Estado Naturaleza Provincia
Abascal Barreras Miguel Agricultor año 1869 15-abr-1891 Urajaltenango Suchulepeque Carranza Vizcaya
Aguirre   Rufino Agricultor 15-nov-1830 1-ago-1873 Casa Maria Suchulepeque Lezo Guipuzcoa
Alberro Garcia Julian Pastor 8-mar-1849 7-abr-1875 Guatemala Guatemala San Sebastian Guipuzcoa
Alcain   Joaquin Maria Comerciante 4-ene-1839 4-jun-1872 Guatemala Guatemala San Sebastian Guipuzcoa
Alcain Klee Carmen   2 años 23-ene-1880 Guatemala Guatemala    
Aldaz Lopez Wenceslao Comerciante 28-sep-1865 28-oct-1893 Pamasan Sololá Estella Navarra
Alonso   Felipe Agricultor may-1875 20-jul-1894 Maria Adelaida Sololá Estella Navarra
Amenabar   Eulogio Agricultor 11-mar-1838 18-jul-1873 Casa Maria Suchulepeque San Sebastian Guipuzcoa
Amenabar   Javier Agricultor 2-may-1841 25-ago-1871 Retalho Suchitepequez San Sebastian Guipuzcoa
Amorrosta   Jose Agricultor   11-mar-1886 Pantaleon Ezcunritla Bilbao Vizcaya
Angulo   Maria Mercedes   32 años 2-abr-1872 Guatemala Guatemala    
Aramburu   Jose Joaquin Comerciante 21-abr-1844 4-jun-1872 Guatemala Guatemala Mondragon Guipuzcoa
Arechavala   Juan Maria Agricultor 27-dic-1826 4-jun-1872 Amatitlan Amatitlan Menagaray Alava
Artavuruaga   Antonio Agricultor año 1844 22-jul-1890 Guatemala Guatemala Bergara Guipuzcoa
Azcarreta Celaya Luis Agricultor 21-oct-1862 10-abr-1894 Guatemala Guatemala Bilbao Vizcaya
Belaunde   Roque Marino 16-ago-1869 28-feb-1891 Guatemala Guatemala Erandio Vizcaya
Biguria   Damaso Agricultor 11-dic-1826 13-dic-1869 Guatemala Guatemala Pamplona Navarra
Butron Yturregui Dionisia de su sexo 35 años 5-dic-1917 Guatemala Guatemala Munguia Vizcaya
Calzada   Juan Comerciante 29-ago-1829 20-ago-1880 Resathulen Guatemala Guernica Vizcaya
Cendoya Garate Jose Ygnacio Sirviente 1843 27-mar-1885 Guatemala Guatemala Azpeitia Guipuzcoa
Clavera   Maria del G.   39 años 26-abr-1872 Guatemala Guatemala    
Cuadra   Victor Comerciante 12-abr-1841 30-ene-1873 Guatemala Guatemala Orduña Vizcaya
Echevarria   Tomas Agricultor 18-sep-1837 21-ene-1870 Haciendas Buenavista y San Rafael Solola Estella Navarra
Echeverria   Leoncio Agricultor 1832   Guatemala Guatemala Estella Navarra
Echeverria   Pascual Agricultor 17-may-1822 18-dic-1869 Guatemala Guatemala Estella Navarra
Echeverria   Saturnino Agricultor 29-nov-1825 1-abr-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez Estella Navarra
Echevarria Gonzalez Antonio Industrial 2-sep-1899 22-feb-1940 Mazatenango   Carranza Vizcaya
Echeverria Gonzalez Cayetana   7 años 18-mar-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez    
Echeverria Gonzalez Maria Mercedes   5 años 18-mar-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez    
Echeverria Gonzalez Eulogio   2 años 18-mar-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez    
Echeverria Rivera Jose Antonio   17 años 1-abr-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez    
Echeverria Rivera Jose Vicente   15 años 1-abr-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez    
Echeverria Rivera Rosendo Saturnino   12 años 1-abr-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez    
Echeverria Rivera Jose Maria   10 años 1-abr-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez    
Echeverria Rivera Juan Leoncio   7 años 1-abr-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez    
Echeverria Rivera Adolfo   5 años 1-abr-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez    
Echeverria Rivera Maria del Camen   3 años 1-abr-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez    
Echeverria Rivera Jose Miguel   8 meses 1-abr-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez    
Echezarreta   Ramon Marino 31 años 2-oct-1891 Guatemala Guatemala Irun Guipuzcoa
Eguibar Yceta Pedro Sacerdote 29-oct-1894 27-mar-1940 Guatemala   Zarauz Guipuzcoa
Fernandez   Rafaela Hermana de la Caridad 1845 17-feb-1881 Guatemala Guatemala Bilbao Vizcaya
Foncea   Vicente Comerciante 5-abr-1830 11-ene-1870 Guatemala Guatemala Santa Cruz de Campezo Alava
Fuentes   Guadalupe   45 años 2-mar-1873 Guatemala Guatemala    
Garaicoechea Echarri Miguel Agricultor 32 años 21-nov-1910 Guatemala Guatemala Larrasun Navarra
Garcia   Genaro Tonelero 26-dic-1864 23-ene-1890 Guatemala Guatemala Motrico Guipuzcoa
Garcia Jaen Conrado Comerciante 2-ene-1852 14-mar-1872 Guatemala Guatemala Estella Navarra
Garcia Martinez Manuel Agricultor 1874 18-jul-1894 Pueblo Nuevo Suchitepequez Lanestosa Vizcaya
Garcia Ortiz Francisco Agricultor 1864 18-jul-1894 Pueblo Nuevo Suchitepequez Lanestosa Vizcaya
Garnica   Facundo Agricultor 28-nov-1820 1-oct-1880 Escuintla Guatemala Dicastillo Navarra
Goicolea   Domingo Agricultor 18-oct-1849 21-jul-1874 Les Pasts Santa Cruz Quiche Olaeta Alava
Goicolea Goicolea Andres Sacerdote 28-jul-1815 19-jul-1888 Quezaltenango Quezaltenango Olaeta Alava
Gomez Nicol Julio Empleado 33 años 15-abr-1916 Guatemala Guatemala Tafalla Navarra
Gonzalez Arana Pedro Agricultor 1858 10-oct-1877 San Felipe   San Sebastian Guipuzcoa
Gonzalez   Petra   41 años 18-mar-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez    
Hernandez   Hermogenes Pastor 19-abr-1852 30-jul-1874 Guatemala Guatemala Menoyo Alava
Hoyos   Manuel Comerciante 7-feb-1813 7-dic-1869 Guatemala Guatemala Artieta Alava
Hoyos Clavera Maria Ynes   15 años 26-abr-1872 Guatemala Guatemala    
Hoyos Clavera Maria Manuela   4 meses 26-abr-1872 Guatemala Guatemala    
Josue Hermoso Luis Organista 14-may-1862 12-ago-1890 Guatemala Guatemala Estella Navarra
Klee   Cristina   38 años 23-ene-1880 Guatemala Guatemala    
Klee   Ernesto Agricultor 26-sep-1832 22-jun-1872 Guatemala Guatemala Bilbao Vizcaya
Klee Carrera Victoria   9 años 22-jun-1872 Guatemala Guatemala    
Klee Carrera Petrona   8 años 22-jun-1872 Guatemala Guatemala    
Klee Carrera Maria   7 años 22-jun-1872 Guatemala Guatemala    
Klee Carrera Ernesto   5 años 22-jun-1872 Guatemala Guatemala    
Laburu   Juan Jornalero año 1851 8-abr-1890 Guatemala Guatemala Areta Vizcaya
Landa   Amado Dependiente 13-sep-1864 20-mar-1890 Finca Vista Hermosa Romatitlan Ochagavia Navarra
Larrañaga   Alejo Comerciante 17-jul-1849 30-feb-1878 Amatitlan Amatitlan Zumarraga Guipuzcoa
Larraondo   Alejo Comerciante 17-jul-1862 27-jun-1894 Guatemala Guatemala Bilbao Vizcaya
Larraondo   Julian Victoriano Agricultor 17-feb-1854   Guatemala Guatemala Bilbao Vizcaya
Lavin Ruiz Joaquin Comerciante 8-dic-1872 15-abr-1891 Guatemala Guatemala Lanestosa Vizcaya
Lavin Ruiz Manuel Comerciante año 1866 19-jun-1882 Mazatenango Guatemala Lanestosa Vizcaya
Lecumberri Goñi Miguel Labrador 31 años 23-ago-1915 Guatemala Guatemala Zabalegui Navarra
Llarena   Lorenzo Comerciante año 1862 11-abr-1875 Guatemala Guatemala Lanestosa Vizcaya
Llarena Murua Alejandro Comerciante 12-sep-1857 17-jul-1874 Guatemala Guatemala Lanestosa Vizcaya
Lopez   Manuel Agricultor 1-ene-1820 11-ene-1870 Antigua Antigua.Sacaltepequez Estella Navarra
Machado   Angel Comerciante 20-feb-1853 18-jun-1879 Guatemala Guatemala Bilbao Vizcaya
Mezquiriz Sanchetas Eusebio Empleado 36 años 31-ago-16 Guatemala Guatemala Tafalla Navarra
Michelena   Narciso Agricultor 29-oct-1893 10-nov-1893 Asuncion Sololá Estella Navarra
Miralles   Salvador Comerciante 11-nov-1836 2-may-1873 Montelimar Zacatepequez Pamplona Navarra
Monedero   Mercedes   23 años 2-jul-1872 Guatemala Guatemala    
Montiel   Yrene     18-mar-1872 Antigua Antigua    
Murua Valerdi Jose Comerciante 13-abr-1869       Soscaño Vizcaya
Novales   Angel Comerciante 2-oct-1839 31-dic-1869 Guatemala Guatemala Retes de Tudela Alava
Novales Monedero Julio   1 año   Guatemala Guatemala    
Novales Zirion Joaquin Agricultor 24-feb-1840 11-may-1883 Chitalon Suchitepequez Retes Alava
Orbea   Miguel M. Agente viajero 24 años 20-abr-1892 Guatemala Guatemala Eibar Guipuzcoa
Ortiz   Tomas Comerciante 27-dic-1840 31-dic-1869 Guatemala Guatemala Lanestosa Vizcaya
Oyarbide   Esteban Comerciante 27 años 5-may-1913 Guatemala Guatemala Cegama Guipuzcoa
Pagazaurtundua   Pedro Maria Sacerdote 1831 17-dic-1879 Guatemala Guatemala Orozco Vizcaya
Palacio   Francisco Agricultor 29-ene-1820 18-mar-1872 Antigua Antigua Retes de Tudela Alava
Palacio  Montiel Jose Luis   4 años 18-mar-1872 Antigua Antigua    
Palacio  Montiel Maria Concepcion   2 años 18-mar-1872 Antigua Antigua    
Palacios   Nicasio Ebanista 1851 28-may-1878 Guatemala Guatemala Valmaseda Vizcaya
Perez Miguel Rufino Agricultor 27-ago-1832 22-feb-1884 Costa Cuca Quezaltenango Zuñiga Navarra
Plagaro   Joaquin Comerciante 8-mar-1858 8-abr-1875 Guatemala Guatemala Retes de Tudela Alava
Platero Lisarri Roque Carnicero 16-ago-1863 17-nov-1891 Guatemala Guatemala Estella Navarra
Ramila   Manuel Comerciante 14-sep-1821 15-dic-1869 Guatemala Guatemala Retes Alava
Ramila Fuentes Manuela   23 años 2-mar-1873 Guatemala Guatemala    
Ramila Fuentes Luis   21 años 2-mar-1873 Guatemala Guatemala    
Ramila Fuentes Manuel   17 años 2-mar-1873 Guatemala Guatemala    
Ramila Fuentes Guadalupe   15 años 2-mar-1873 Guatemala Guatemala    
Ramila Fuentes Juan   12 años 2-mar-1873 Guatemala Guatemala    
Ramila Fuentes Josefa   9 años 2-mar-1873 Guatemala Guatemala    
Ramila Fuentes Matilde   6 años 2-mar-1873 Guatemala Guatemala    
Rivera   Valeriana   39 años 1-abr-1872 Antigua Antigua.Sacaltepequez    
Robledo   Nicomedes Industrial 15-sep-1860 30-jun-1888 Guatemala Guatemala Valmaseda Vizcaya
Ruiz   Bonifacio Comerciante 1866 18-mar-1885 Guatemala Guatemala Lanestosa Vizcaya
Ruiz   Jose Comerciante 15-abr-1864 20-nov-1883 Sonsonate Sonsonate-República de el Salvador Lanestosa Vizcaya
Ruiz   Manuel Comerciante 19-feb-1852 14-sep-1871 Guatemala Guatemala Lanestosa Vizcaya
Ruiz   Juan Manuel Comerciante 10-dic-1829 14-sep-1871 Guatemala Guatemala Lanestosa Vizcaya
Ruiz   Teofila Su Casa 30 años 4-abr-1892 Guatemala Guatemala Tafalla Navarra
Ruiz Angulo Ana   10 años   Guatemala Guatemala    
Ruiz Angulo Concepcion   8 años   Guatemala Guatemala    
Ruiz Angulo Jose   2 años   Guatemala Guatemala    
Ruiz Ogarrio Tomas Agricultor 7-ago-1862 21-jul-1884 Oquendo Mazatenango San Sebastian Guipuzcoa
Ruiz Villota Joaquin Dependiente 14-feb-1856 30-ene-1873 Guatemala Guatemala Lanestosa Vizcaya
Ruiz Villota Juan Dependiente 5-may-1858 30-ene-1873 Guatemala Guatemala Lanestosa Vizcaya
Ruiz Villota Lorenzo Comerciante 12-ene-1861 23-ene-1880 Guatemala Guatemala Lanestosa Vizcaya
Ruiz de Galarreta Maeztu Teodoro Comerciante 23 años 20-jul-1908 Guatemala Guatemala Pamplona Navarra
Ruiz de Ogarrio   Tomas Agricultor 7-mar-1847 24-ago-1877 Casa Blanca Suchulepeque San Sebastian Guipuzcoa
Salin   Enrique Agricultor 6-jul-1860 10-ene-1888 Los Diamantes Ezcunritla San Sebastian Guipuzcoa
San Juan   Gregorio Comerciante 1830 5-may-1881 Mazatenango Guatemala Retes de Tudela Alava
Tellaeche   Agustin Agricultor 28-ago-1841 29-nov-1887 Quezaltenango Quezaltenango Valmaseda Vizcaya
Torreviarte Ybarra Carmelo Agricultor 1865 18-feb-1893 San Luis Ezcunritla Bilbao Vizcaya
Trapaga   Ciriaco Agricultor 8-ene-1862 18-may-1891 Sololá Sololá Lanestosa Vizcaya
Trapaga   Francisco Agricultor año 1868 18-may-1891 Mazatenango Suchitepequez Lanestosa Vizcaya
Trapaga Lescano Manuel Comerciante 10-nov-1855 12-ene-1884 Guatemala Guatemala Lanestosa Vizcaya
Uribe Sarrionaindia Jose Dependiente 27-ago-1862 8-jun-1883 San Luis Ezcunritla Bilbao Vizcaya
Ureta   Hermenegildo Comerciante 1853 7-ene-1880 Costa Guatemala Valmaseda Vizcaya
Uriarte Lapatza Matiatu Santos Carpintero 1-nov-1844 4-mar-1872 Guatemala Guatemala Ceanuri Vizcaya
Uribe Sarrionaindia Jose Dependiente 27-ago-1862 12-jul-1884 San Luis Ezcunritla Bilbao Vizcaya
Urioste Viteri Adolfo Comerciante 13-sep-1836 1-jun-1871 Guatemala Guatemala Bilbao Vizcaya
Urquijo Uribarri Francisco Comerciante 44 años 5-dic-1917 Guatemala Guatemala Gueñes Vizcaya
Urrejola   Adrian Agricultor 7-dic-1860 13-jul-1885 Quezaltenango Quezaltenango Olaeta Alava
Urruela   Antonino Comerciante 11-may-1839 16-may-1872 Amatitlan Amatitlan Arceniaga Alava
Urruela   Mamerto Comerciante 11-may-1843 24-ene-1873 Guatemala Guatemala Arceniaga Alava
Urruela   Yndalecio Agricultor 20-abr-1841 14-mar-1879 Guatemala Guatemala Arceniaga Alava
Urrutia Zarate Juan Profesor 27-ene-1825 27-dic-1887 Guatemala Guatemala Bilbao Vizcaya
Urzaiz   Andrea   22 años 14-mar-1878 Guatemala Guatemala Cortes Navarra
Valerdi   Jose Comerciante 1-nov-1845 14-sep-1871 Guatemala Guatemala Lanestosa Vizcaya
Valerdi   Tomas Comerciante 12-oct-1848 14-sep-1871 Guatemala Guatemala Lanestosa Vizcaya
Valle Hoyos Juan Manuel Comerciante 30-may-1842 24-dic-1869 Guatemala Guatemala Retes Alava
Valle   Luis S. Comerciante 11-oct-1855 14-otc-1874 Guatemala Guatemala Retes Alava
Ybarguen   Rufino Comerciante 16-nov-1857 14-feb-1878 Guatemala Guatemala San Sebastian Guipuzcoa
Ybarra   Carmen   35 años 6-mar-1874 Guatemala Guatemala    
Yrigoyen   Pedro Comerciante 3-feb-1803 31-dic-1869 Guatemala Guatemala Ermua Vizcaya
Yzaguirre Rufranco Andres Empleado 45 años 29-abr-1914 Guatemala Guatemala Bilbao Vizcaya
Yzura   Bernardo Agricultor 1843 30-mar-1885 Quezaltenango Quezaltenango Tafalla Navarra
Zato   Dionisio Dependiente 27-sep-1874 5-abr-1893 Guatemala Guatemala Bilbao Vizcaya
Zato de la Fuente Manuel Comerciante 1-nov-1868 28-abr-1894 Guatemala Guatemala Bilbao Vizcaya
Zinza   Norberto Comerciante 1823 19-nov-1886 Amatitlan Amatitlan San Sebastian Guipuzcoa

12 comentarios:

  1. Un gran trabajo ...................

    Eres un ejemplo a seguir ..............

    Saludos

    Sabin

    ResponderEliminar
  2. ¡Enhorabuena por tu trabajo!
    http://ibarweb.blogspot.com.es/2013/03/renacemos-con-la-primavera-etapas-del.html

    ResponderEliminar
  3. Qué bueno, Iñaki. No había leído tu blog. Me va a tomar tiempo leer todas las entradas que tiene, pero yo soy tenaz, lo lograré, empezando desde ahora.

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. Muchísimas gracias Iñaki Odriozola, he encontrado mi tesoro !!!! Mi ancestro es Ureta Hermenegildo !!!!! Cómo podría encontrar en dónde embarcó o más información.....Estaría muy agradecida. Atentamente Jéssica Ureta (btysik@hotmail.com)

    ResponderEliminar
  6. gracias encontre a mi ancestro seguramente, trapaga es mi apellido, vivo en guatemala y somos pocos con este apellido, solo conosco a mis hermanos con este apellido gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que tal Victor. De que parte de Guatemala eres? Yo vivo en Quetzaltenango, soy de apellido Trápaga. saludos.

      Eliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  8. Hola solo quiero agregar a mi tatarabuelo de parte de mi mama. José Prudencio Ranero Trapaga que nació él 28 de April,1882 en Lanestosa,Vizcaya y emigro para Guatemala en 1910 porque sus tíos eran agricultores. Mi bisabuelo me contaba que en las aldeas donde su familia vivía el Euskera se hablaba. Por parte de mi papa(Samayoa) también tengo descendencia vasca pero no tengo nada de información. Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que tal Jose, vi tu información en Facebook. Quienes son los que aparecen en las fotos?

      Eliminar
  9. Que bonita información. Y justo, aparece mi bisabuelo Ciriaco. Gracias por esta información. De donde es esta página? Autor? Saludos.

    ResponderEliminar